Ryujin de ITZY aclara que "M.A.F.I.A In The Morning" no tiene relación con la mafia italiana

Cuando se anunció por primera vez el nuevo sencillo de ITZY, "In the morning" (también conocido como "M.a.f.i.a In the morning" en coreano), surgieron preocupaciones de que la canción pudiera estar relacionada con el sindicato del crimen italiano. Sin embargo, en una nueva entrevista con NYLON, la rapera principal Ryujin lo ha aclarado todo.

A mediados de abril, JYP Entertainment finalmente reveló la lista de canciones del tan esperado mini álbum de regreso de ITZY, Guess Who, y la canción principal llamó la atención de los fanáticos del K-Pop. Nombrado "M.a.f.i.a In the morning" en coreano (o simplemente "In the morning" en las plataformas musicales internacionales), el sencillo recién lanzado ve a las miembros de ITZY cantando la lyrics, "Soy la mafia / Lo hacemos como una mafia".

En tan solo cuatro días, el video musical de “In the morning” ya ha alcanzado casi 60 millones de visitas. Sin embargo, cuando se anunció por primera vez el título del sencillo, surgieron preocupaciones sobre el tema de la canción. A muchos fanáticos del K-Pop les preocupaba que la canción pudiera estar promocionando o romantizando a la mafia italiana (siciliana).

La mafia italiana es un sindicato del crimen organizado que participa en numerosas actividades delictivas graves, desde el blanqueo de capitales y el fraude hasta el secuestro y el asesinato. Si bien hay mafias fuera de Italia, el término mafia proviene de un idioma italiano, y la mafia italiana es una de las organizaciones criminales más conocidas del mundo.

Afortunadamente, estas preocupaciones no son el caso en absoluto. En una nueva entrevista con NYLON, Ryujin aclaró: "Para 'M.a.f.i.a In the morning', la mafia no significa la verdadera mafia en Italia". La estrella de ITZY continuó explicando el verdadero significado de la canción: "Se trata del juego de fiesta Mafia en Corea".

También conocido como Werewolf, Mafia es un juego de deducción social creado en 1986 donde los jugadores se dividen en dos roles: la mafia o los hombres lobo y los aldeanos. Luego, el juego se divide en dos fases: la noche, donde la mafia o los hombres lobo pueden eliminar a otros jugadores con los ojos cerrados y la diurna, donde todos los jugadores deliberan sobre quién es la mafia. Una variación de Mafia fue la base del programa de juegos de tvN de 2019 Prison Life of Fools, y numerosos grupos de K-Pop han jugado el juego en transmisiones en vivo o reality shows. Según Ryujin, las miembros de ITZY están interpretando el papel de la mafia en su nueva canción, pero relacionados con el juego del amor y las relaciones. "Nos estamos escondiendo por la mañana", dice Ryujin, "pero tomando el corazón de alguien por la noche". La dualidad representa sus dos lados: "astuto y atrevido", explicó la rapera.

Comparte este artículo, ayúdanos a crecer