"Kim Soo Hyun" finalmente habló en la conferencia para abordar su reciente controversia con la fallecida "Kim Sae Ron" y afirmó que hubo evidencia fabricada + tomará acciones legales en contra de la familia de la actriz y Garo Sero

Kim Soo Hyun ha presentado oficialmente una demanda por 12 mil millones de wones (aproximadamente 9 millones de dólares estadounidenses) contra las personas involucradas en la difusión de acusaciones sobre su relación con la fallecida actriz Kim Sae Ron.

El 31 de marzo, Kim ofreció una conferencia de prensa para abordar las acusaciones de que había salido con Kim Sae Ron cuando era menor de edad y que contribuyó a su muerte al presionarla por deudas. Durante el evento de 45 minutos, Kim refutó estas acusaciones entre lágrimas, refiriéndose constantemente a Kim Sae Ron como "la fallecida" en lugar de por su nombre.

Kim afirmó con firmeza: "No tuve una relación con ella mientras era menor de edad, y no es cierto que haya tomado una decisión trágica debido a la presión de mis deudas o de mi agencia". Tras la rueda de prensa, su representante legal anunció su intención de emprender acciones legales contundentes. "Para esclarecer los hechos, hemos decidido presentar denuncias penales y civiles contra las partes implicadas", declaró el abogado.

Añadió:

Hemos presentado denuncias penales contra personas que afirman ser familiares de la fallecida, incluyendo a una persona que se identificó como su tía, así como contra los operadores del canal de YouTube 'Garo Sero Institute' (Gaseyeon). También se ha presentado una demanda civil ante el Tribunal del Distrito Central de Seúl solicitando 12,000 millones de wones en daños y perjuicios.

Esta acción legal surge en respuesta a las reiteradas declaraciones públicas de los supuestos familiares y youtubers de Kim Sae Ron, que acusaron a Kim Soo Hyun de acoso, abuso emocional y negligencia, acusaciones que Kim niega rotundamente.

[Traducción completa de la declaración de Kim Soo Hyun en la rueda de prensa]

Declaración de Kim Soo Hyun:

"Ante todo, lo siento. Siento que mucha gente está sufriendo por mi culpa. Y siento una profunda tristeza al pensar que la fallecida podría no descansar en paz.

Siempre me he considerado un cobarde. Siempre estaba demasiado concentrado en proteger lo que tenía. Ni siquiera podía confiar en la bondad que me demostraban. Tenía miedo constante: miedo de perder algo, de que me hicieran daño. Seguía huyendo y negando cosas. Por eso me ha llevado tanto tiempo estar aquí hoy.

No dejaba de pensar: '¿Y si lo hubiera dicho todo desde el principio? si lo hubiera hecho, tal vez los fans que me han querido y el personal de la compañía que ha trabajado tan duro entre bastidores para llegar a esta conferencia de prensa no habrían tenido que sufrir tanto'.

Cada vez que se revelaba algo sobre nuestra relación privada, pensaba: 'Hablemos de ello mañana, acabemos con esta situación infernal hoy mismo'. Pero cada vez, dudaba. Me preocupaba cómo mi decisión podría afectar a quienes me rodean. ¿Y si termino haciéndome daño no solo a mí mismo, sino también a todos los demás? incluso cuando la fallecida publicó una foto nuestra juntos mientras se emitía "Queen of Tears", dudé. La fallecida y yo estuvimos en una relación durante aproximadamente un año, hace cinco o cuatro años antes de que se emitiera "Queen of Tears". Pero en ese momento, lo negué. Entiendo que es natural que me critiquen por esa decisión. También entiendo que les cueste creer lo que digo ahora sobre nuestra relación. Pero esta puede ser mi única oportunidad de hablar de esto públicamente, así que les agradecería mucho que me escucharan al menos una vez.

Después de convertirme en actor, recibí más amor del que merecía. No tenía mucho al principio, pero terminé con mucho que proteger. Cuando se emitió "Queen of Tears", como actor principal, había tantas cosas que tenía que proteger. No dejaba de pensar: '¿Qué pasará si reconozco una relación pasada de hace años?, ¿qué pasará con los actores con los que trabajé?, ¿con el personal que se desveló en el set?, ¿con los productores que lo dieron todo en este proyecto?, ¿con mi agencia?. Cada vez que el Kim Soo Hyun humano y el Kim Soo Hyun estrella se enfrentaban a una decisión, yo elegía ser la estrella.

Por eso tenía miedo todos los días. ¿Y si todo lo que intenté proteger como estrella terminaba siendo contraproducente? pero incluso si pudiera volver a la época en que se emitía Queen of Tears, seguiría tomando la misma decisión. Tenía que hacerlo. No podía tomar otra decisión solo para tranquilizar mi conciencia. No importa cómo lo piense, no creo que hubiera sido correcto. Creo que esa es la carga que debo llevar por elegir esta vida como Kim Soo Hyun. Si la gente dice que mi decisión fue cobarde o egoísta, lo aceptaré. Y pido disculpas a todos los que me han apoyado.

Incluso ahora, tengo gente que me admira, gente de la que soy responsable. Y los he visto sufrir a diario. No sé qué se expondrá o distorsionará para presentarme como un asesino. Después de esta rueda de prensa, no tengo ni idea de qué pruebas o testimonios falsos se publicarán para destruir mi reputación y herir a quienes me rodean.

Pero si cedo a su coerción y digo que las mentiras son verdad, no solo me traicionaré a mí mismo como persona, sino a todos los que alguna vez confiaron y amaron a la estrella Kim Soo Hyun. Les estaría diciendo: 'Amaron la basura. Los engañaron'. Dejaría heridas que nunca sanarán.

Por mucho que me enmascare públicamente como celebridad, eso es algo que no puedo hacer. Asumiré toda la responsabilidad por lo que hice. Aceptaré cualquier crítica. Pero no me responsabilizaré por lo que no hice. Por el bien de todos los que aún creen en mí, tenía que decir esa verdad. No les pido que me crean. Prometo demostrarlo.

Gracias".

[Declaración del representante legal]

"Como acaban de enterarse, el actor Kim Soo Hyun ha hablado directamente sobre este asunto. A continuación, haré un anuncio en nombre de la agencia.

En consonancia con su declaración personal, Kim Soo Hyun y su agencia, Gold Medalist, han decidido emprender acciones legales para esclarecer los hechos.

Nuestro bufete ha presentado una denuncia penal ante la comisaría de policía de Gangnam contra quienes afirman ser familiares, incluyendo a una persona anónima que se identifica como la tía de la fallecido, así como contra los operadores del canal de YouTube "Garo Sero Institute", por difamación mediante la difusión de información falsa en internet. Hemos adjuntado los informes forenses como prueba.

También hemos presentado una demanda civil ante el Tribunal del Distrito Central de Seúl solicitando una indemnización de 12 mil millones de wones (aproximadamente 9 millones de dólares estadounidenses) por los daños económicos y la angustia emocional causados ​​a Kim Soo Hyun y su agencia.

Les pedimos su comprensión por nuestra decisión de no realizar una sesión de preguntas y respuestas. Dado que el proceso legal ya está en marcha, el asunto se encuentra oficialmente bajo investigación y debe resolverse mediante procesos judiciales.

Como representantes legales de Kim Soo Hyun y su agencia, les solicitamos su paciencia y comprensión".